Document
«Надень мне подгузник»: как я в Одессе работал «невестой» в брачном агентстве для иностранцев

Развод по-украински или работа по поднятию самооценки пожилых иностранцев? Кто ведёт страницы завидных невест на сайтах знакомств, как это выглядит изнутри, какие запросы у потенциальных заграничных «женихов» и ещё много интересного нам рассказал Дмитрий, поработавший такой «невестой» в одном из брачных агентств Одессы. 
 


Карантин оставил меня не только дома, но и без работы. Пришло время отчаянных мер. Перелистав весь интернет, я наткнулся на объявление брачного агентства. Во время собеседования по скайпу мне пообещали большой заработок (до 1,5 тысячи долларов в месяц) и удобные часы работы. Требовалось всего лишь переводить на сайте знакомств одесситок, желающих обрести «новый семейный уют с мужем-иностранцем». Но так как, многие наши дамы английским не владеют, потому и прибегают к услугам брачных агентств, а те в свою очередь к переводчикам. Я отчетливо помню, как меня несколько раз переспросили, правда лм я знаю хорошо английский, объясняя этот тем, что без высокого знания языка на этом поприще делать нечего. 

 

Далее связь по скайпу прервалась и уже в переписке девушка из отдела кадров предложила мне выбрать смену – работать ночью с 23-х часов до 8-ми утра или с 14-ти часов дня до 23-х. И добавила, мол, те, кто работают ночью, в будущем смогут перейти на дневную смену, а те, кто днем, увы, станут заложниками лишь одного графика. Некоторое ограничение в свободе меня, конечно же, насторожило, и я выбрал ночную смену. 

Карантин оставил меня не только дома, но и без работы. Пришло время отчаянных мер. Перелистав весь интернет, я наткнулся на объявление брачного агентства. Во время собеседования по скайпу мне пообещали большой заработок (до 1,5 тысячи долларов в месяц) и удобные часы работы. Требовалось всего лишь переводить на сайте знакомств одесситок, желающих обрести «новый семейный уют с мужем-иностранцем». Но так как, многие наши дамы английским не владеют, потому и прибегают к услугам брачных агентств, а те в свою очередь к переводчикам. Я отчетливо помню, как меня несколько раз переспросили, правда лм я знаю хорошо английский, объясняя этот тем, что без высокого знания языка на этом поприще делать нечего. 

 

Далее связь по скайпу прервалась и уже в переписке девушка из отдела кадров предложила мне выбрать смену – работать ночью с 23-х часов до 8-ми утра или с 14-ти часов дня до 23-х. И добавила, мол, те, кто работают ночью, в будущем смогут перейти на дневную смену, а те, кто днем, увы, станут заложниками лишь одного графика. Некоторое ограничение в свободе меня, конечно же, насторожило, и я выбрал ночную смену. 

 

Оказалось, ночные переводчики общаются с американской и канадской публикой. Дневная смена удовлетворяет романтические интересы европейцев и австралийцев. Все замешано на часовых поясах. 

 

Признаюсь, перед первой сменой сильно переживал. Я сомневался, подойдет ли мой уровень английского, смогу ли я правильно переводить или разобрать речь американцев при разговоре с дамами? Но все переживания улетучились за секунду. 

 

Придя впервые в офис, я к своему удивлению не обнаружил ни одной дамы, желающей познакомиться с заморским красавцем. Напротив, в большом и светлом помещении, заставленном столами и компьютерами, с равнодушными гримасами и беспроводными наушниками в ушах, сидели преимущественно молодые парни с лёгкой и местами тяжёлой небритостью, с тонкими и толстыми линзами очков для зрения, и разбросанными по всем телу татуировками. Тут я понял, что «переводчик» это громко сказано. Как оказалось, в офисе английский знают единицы. У большинства на компьютере были одновременно открыты на половину экрана сайт знакомств и гугл-транслейтор. У некоторых, при этом, была установлена в чате специальная кнопка автоматического перевода с русского языка на английский. А одна 19-летняя девушка, сидевшая возле меня, вообще не знала ни единого слова на английском, ссылаясь на то, что в школе учила польский, и переводила в гугле даже такие фразы, как «Я тебя люблю, милый». Тем не менее, все они прекрасно справлялись и без дам, заводя от их имени знакомства с американскими и канадскими мужчинами, жаждущими обрести семейное счастье с украинкой. 

 

Руководил процессом администратор – молодой человек, чувствующий себя немного старше остальных, всё время грозил штрафами, если команда, то есть все присутствующие в офисе, не заработает определенный минимум за смену. Минимум, как правило, равняется сумме 200 долларов. Но больше, чем штрафов команда боялась запрета выйти перекурить во время смены. Но я – человек не курящий, такими запретами меня не испугать. Я пришёл заработать свои до 1,5 тысячи долларов. И понеслось.

 

Средний возраст мужчин на сайте 55-65 лет. Поделить их можно на две категории – верные и любители порно. Их ещё называют «постоянниками» и «порнушниками» Первые заходят на сайт поговорить обо всём на свете только с тобой и тем самым составляют большую часть твоей выручки за смену. Вторые же – весьма капризные посетители и готовы тратить на тебя деньги при условии, что ты захочешь поиграть с ними в своего рода «секс по телефону», только в переписке. Начинают они свое общение чаще всего словами «Привет, детка! Ты уже голая?» Да, конечно, голая. Сижу раздетая возле компьютера, и только и жду, что мне напишет шаловливый пенсионер! Именно так и хотелось написать многим таким «романтикам». Но приходилось смиренно поддерживать с ними беседу. 

 

Все связанные между собой сайты знакомств – платные. Если мужчина хочет написать любое сообщение даме, а также послать ей своё фото, прочитать её письмо, посмотреть её видео – он должен платить. Задача переводчика раскрутить «жениха» на максимально длинное общение. Для этого, чаще всего, в конце каждого сообщения, написанного якобы от лица дамы, переводчики стараются задавать вопрос. Ведь если есть вопрос, на него должен последовать ответ. И так по кругу. За каждое сообщение переводчик получает 10 центов. За просмотренное видео – доллар. Но это всё ерунда. Самые большие деньги делаются на подарках. На сайте есть перечень презентов, которые мужчина может купить для дамы, в которую успел влюбиться за время общения с переводчиком. От букета цветов за 200 долларов до 11-го Айфона и обручального кольца за четыре тысячи баксов. На сайте запрещено прямо говорить про подарки, поэтому переводчики обычно намекают, что дама в беде и, если бы мужчина что-то купил бы и прислал ей что-то ценное, то продав этого, она бы смогла решить свои финансовые проблемы. Поскольку у украинских невест, как правило, проблемы большие, то американским мужчинам не остается ничего кроме, как побаловать свою даму сердца всем тем, за что переводчик получит неплохой процент. Подарки, стоит отметить, попадают в руки настоящих хозяек анкет. Однако даже иностранцы понимают, что на сайте знакомств подарки стоят в три, а то и четыре раза дороже, и предлагают купить те же цветы в одесском интернет-магазине. Тогда переводчик начинает долго объяснять несчастному, что нельзя доверять украинским сайтам, а этот, мол, проверенный. И на всякий случай выдумывают подружку, которая уже получала подарок именно на этом сайте, и он благополучно дошёл. 

 

Настоящие хозяйки анкет в большинстве случаев не заинтересованы найти мужа. Прямо совсем. Брачные агентства отыскивают женщин от 20 до 60 лет, предлагая деньги за размещение их анкеты и периодические подарки. Свидания в реальности случаются очень редко. 

 

С сайта уйти практически невозможно. Каждый раз, когда какой-либо мужчина предлагает перевести общение в ватсап, или мессенджер или на почту, переводчик делает вид, что на месте слов, которые могут лишить его заработка, он видит одни каракули или не видит это сообщение вовсе. Но если мужчина настойчивый, он может выкупить контакты дамы за 1500 долларов. И тогда он получает электронную почту хозяйки анкеты. Поэтому очень важно увлечь собой мужчину.
 

Анкеты делятся на раскрученные и не раскрученные. Мне как новичку дали не раскрученную. С такими анкетами тяжело. Тебе нужно самому найти потенциального «жениха». Для этого ты шлёшь какую-то увлекающую фразу каждому мужчине на сайте, без разбора страны проживания и возраста, в надежде, что он на неё клюнет. Так как мужчинам стоит денег написать тебе сообщение, они переборчивы. Я получил анкету 38-летний одесситки Янины. Дама на фото действительно хорошо выглядела: стройная фигура, длинные русые волосы.

 

Я разослал всем подряд короткую фразу «Трамп или Обама?». После получасового молчания, на неё откликнулся 75-летний пенсионер из Бостона. Обсудив немного американский истеблишмент, он не выдержал и признался мне, что обожает переодеваться в младенца и спросил, не мог бы я надеть ему подгузник и натереть его пухлые ягодицы тальком. Я обратился к коллегам за советом, что делать такой ситуации? Выдернув беспроводные наушники из ушей, они дружно сказали, мол, делай всё, что он пожелает. Сам пенсионер тоже времени зря не терял, и уже через пару минут прислал мне своё селфи голышом в подгузнике и соской во рту. Моя жизнь уже никогда не будет прежней, сказал я себе, и продолжил виртуально пеленать пожилого младенца. В тот вечер я так хорошо сменил ему пелёнки, что он ещё дважды стучался ко мне в чат. Правда, потом пропал. Может быть, нашел няню получше или закончились деньги. 

 

Когда общаешься с мужчиной за деньги, в тебе начинает просыпаться совесть. Ведь ты обманываешь. И ладно бы твоя дама действительно жаждала встречи с кем-либо, но ведь нет. В этот момент начинаешь убеждать, что, в конце концов, ты делаешь людям приятное, говоря мужчинам такие слова, которые им в жизни ни одна женщина не скажет.  А если людям приятно, а ты с этого получаешь деньги, то в таком случае все в плюсе. На всякий случай пересмотрел фильм «Чего хотят женщины» с Мелом Гибсоном. 

 

А вот у сидевшего напротив меня худого фаната Нирваны намечался грубый секс с 65-летним пенсионером из Торонто. Но сайт не разрешает писать нецензурные слова, обозначающие половые органы, символизирующие половой акт, и в целом «порнушить». Но если ты не будешь с ним это делать, он уйдет к другой или же на другой сайт. В Одессе придумали, как обойти это правило, заменяя в неудобных словах похожие буквы из латиницы на кириллицу. Так, например, в слове pussy первая буква русская «р», а последняя русская «у». И вот уже после десяти минут общения канадский пенсионер получил желаемое. Проблема с такими посетителями, что они, добившись цели, сразу покидают сайт, и много ты на них не заработаешь.

 

Мне нужны были деньги, и я мечтал найти «жениха», который влюбится в меня по уши. Таким оказался Джон, 58-летний афроамериканский певец из церковного хора в Чикаго. Прочитав у него в анкете, что он религиозный, я решил подцепить его на фразу «Кто твой любимый библейский пророк?» Однако это не сработало. Тогда спустя час я добавил: «Если Бог существует, то он услышит мои молитвы, и ты ответишь мне обязательно». Это было прямое попадание в цель. Для Джона Бог однозначно существует, а значит не ответить нельзя. Далее он сказал мне, что протестант. Я сказал, что я тоже. Далее он сказал, что на самом деле есть два бога – обычный и Сатана. Я сказал, что всегда об этом догадывался. Затем Джон сказал, что читает каждый вечер перед сном псалмы царя Соломона. Я сказал, что обожаю их с детства. Он спросил какой из них мой любимый, и я тут же скопировал в гугле первый попавшийся на английском языке, он сказал, что это чудесный выбор. Мы говорили о религии. Я задавал ему вопросы, он отвечал мне. Он присылал мне ссылки на религиозные статьи, я говорил, что читаю взахлёб. Поскольку, фотографии приносили мне по доллару, я говорил ему какой он красивый, и просил прислать каждый раз фото, чтобы я мог распечатать их и завесить ими всю комнату. Когда он просил прислать ему фото из моей спальни с его портретами, я сослался на карантин, мол, ничего не работает. Джон тоже просил мои фотографии. Приходилось довольствоваться только тем, то было на сайте под рукой. Ему нравилась улыбка моей дамы, но он просил побольше фоток Янины в душевом халатике. Мне хотелось больше денег от Джона, и я стал намекать ему на духи. «Мой милый, я хочу благоухать ароматом, зная, что ты мне это подарил, и ощущать тебя всегда возле себя». Джон уже почти согласился, но тут случилась проблема. 
 

На одной анкете сидят два человека, один ночью, другой в дневное время. Поэтому между сменами стараются делать перерыв хотя бы в шесть часов, дабы у мужчин на сайте не создавалось впечатление, что все женщины на сайте потомки Графа Дракулы. Переводчики оставляют пометки на страницах чатов, чтобы сменщик в случае чего знал, о чем его напарник вел беседу с кем-либо до этого.  

 

Мой сменщик, впервые получив мою анкету себе в руки, не прочитав заметки и не вникнув в переписку вообще, стал писать Джону нехарактерные для нашего общения пылкие фразы. Это напугало поборника честолюбия, и заподозрив что-то неладное в смене лексикона, певец из церковного хора самоустранился и больше не реагировал ни на какие мои сообщения. В ту ночь мне хотелось растерзать своего сменщика.

 

Так как, в брачном агентстве тебе не платят зарплату, то весь твой заработок – это то, что смог получить у «жениха». Но по дороге администратор, и всё начальство забирают свой процент, и если не удалось уговорить иностранца на дорогой подарок, то ты получаешь очень мало. Делая очень мало на «порнушниках» и заработав всего 60 долларов за две недели, я обратился к администратору и попросил более раскрученную анкету. Но свободной не оказалось. На этом и закончилась моя работа в брачном агентстве. 

 

Почему мужчины заходят на эти сайты? Да потому, что заплатив деньги, они получают в распоряжение собственный рай, где все дамы пишут им первыми. А мужчины, не спеша и чувствуя себя королями, выбирают из огромного ассортимента анкет, самую понравившуюся женщину. И обязательно прочтёт (ведь переводчик обязательно напишет любому из них, будь он одет в подгузник или дорогой костюм на фото), какой он красивый и особенный, и даже самый лучшие и единственный. И мужчины, зависающие на таких сайтах, уверены, что уже за первые пять минут общения смогли покорить сердце настоящей украинской красавицы. И похоже даже не догадываются, что повышают свою самооценку, благодаря небритому переводчику, сидящему в офисе брачного агентства на Французском бульваре.